1 00:00:00,960 --> 00:00:03,479 Преди това в Спомен за един убиец... 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,774 Подредете дома си, 3 00:00:04,804 --> 00:00:07,674 Защото, ако не можете да го контролирате, ние ще го направим. 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,084 Стефани Гилкрист. Тя е медиатор 5 00:00:10,114 --> 00:00:11,667 от фармацевтична компания. 6 00:00:11,692 --> 00:00:12,984 добре дошли в нашата скърбяща група. 7 00:00:13,024 --> 00:00:15,339 - Аз съм Джулия Паркс. -Артър. 8 00:00:15,364 --> 00:00:17,264 Адвокатът на компанията е бил наистина фантастично с нас. 9 00:00:17,294 --> 00:00:19,804 Мис Гилкрист има направи много повече, отколкото трябваше. 10 00:00:19,834 --> 00:00:22,474 защо по дяволите в къщата ми ли си 11 00:00:23,274 --> 00:00:24,549 Свързах се с дъщерята. 12 00:00:24,871 --> 00:00:26,284 Ще те видя ли тук следващия час? 13 00:00:26,894 --> 00:00:27,639 разбира се 14 00:00:27,664 --> 00:00:29,135 Откъде знаеш за Мария? 15 00:00:29,160 --> 00:00:31,054 Не можеше да спреш да говориш за нея. 16 00:00:31,154 --> 00:00:32,294 Мога да те накарам да повярваш на всичко. 17 00:00:32,324 --> 00:00:33,594 - Едно последно нещо. - Да? 18 00:00:33,694 --> 00:00:35,404 - Има агент на ФБР. - Агент Грант. 19 00:00:35,434 --> 00:00:37,274 Който и да му е причинил това на баща ти, 20 00:00:37,304 --> 00:00:38,644 Той няма да постигне своето. 21 00:00:38,674 --> 00:00:42,414 Някой ще го вземе човек пред справедливостта. 22 00:00:42,444 --> 00:00:45,054 - Кой, бабо? - аз 23 00:01:32,444 --> 00:01:34,054 Добре дошъл отново. 24 00:01:36,411 --> 00:01:38,691 Помниш ли последния ни разговор, Г-н Форлани? 25 00:01:41,464 --> 00:01:43,504 да да Помня я. 26 00:01:43,564 --> 00:01:46,104 добре Тогава ще се сетиш 27 00:01:46,174 --> 00:01:47,770 Казах й да се грижи за мъжа си. 28 00:01:47,894 --> 00:01:49,334 Бях много ясен за това, 29 00:01:49,802 --> 00:01:52,942 и все пак тук сме, 30 00:01:54,254 --> 00:01:57,034 защото вместо да се занимаваме с това, 31 00:01:57,544 --> 00:02:01,534 вашият приятел Анджело е бил посещение на Джулия Паркс, 32 00:02:01,604 --> 00:02:04,644 вдовицата на мъжа този, когото уби. 33 00:02:04,674 --> 00:02:06,384 Казах му да стои настрана. 34 00:02:06,414 --> 00:02:08,624 Той генерира вида на изложбата 35 00:02:08,654 --> 00:02:11,994 че хората, за които работя няма да търпи. 36 00:02:14,316 --> 00:02:17,256 Значи ще ме убиеш ли в собствения ми ресторант? 37 00:02:18,544 --> 00:02:20,844 Не можа да сложиш къщата ви в ред. 38 00:02:22,114 --> 00:02:24,154 Така че ще го направя, 39 00:02:24,254 --> 00:02:26,024 започвайки с теб. 40 00:03:47,084 --> 00:03:49,484 Защо ти отне толкова време? бях... 41 00:03:57,099 --> 00:03:58,174 здравей Обадихте се на Ники. 42 00:03:58,234 --> 00:04:00,474 Не мога да приема обаждането ви по този въпрос момент, но оставете съобщение, 43 00:04:00,514 --> 00:04:01,714 и ще се свържа с вас, когато мога. 44 00:04:02,295 --> 00:04:04,654 Здравей, Ники. Пак съм аз. 45 00:04:04,714 --> 00:04:07,224 Не си се върнал нито едно от обажданията ми. 46 00:04:07,254 --> 00:04:09,394 просто искам да говоря с теб, 47 00:04:09,494 --> 00:04:11,064 и аз просто... 48 00:04:12,634 --> 00:04:14,074 надявам се да си добре 49 00:04:19,344 --> 00:04:20,764 татко? 50 00:04:20,943 --> 00:04:22,343 здравей 51 00:04:22,654 --> 00:04:23,464 здравей 52 00:04:24,731 --> 00:04:25,369 кафе? 53 00:04:25,394 --> 00:04:27,033 благодаря Ти спасяваш живота ми. 54 00:04:27,058 --> 00:04:28,472 Хей, камерите изглеждат добре. 55 00:04:28,535 --> 00:04:31,234 да Джеф прекали малко, 56 00:04:31,274 --> 00:04:32,804 но той се тревожи, нали знаеш, 57 00:04:32,904 --> 00:04:35,414 особено когато го няма на града на тези конференции. 58 00:04:35,484 --> 00:04:36,984 Което е умно. 59 00:04:37,014 --> 00:04:38,424 о 60 00:04:38,524 --> 00:04:39,924 как се чувстваш добре ли си 61 00:04:40,357 --> 00:04:41,797 Все едно ще избухне по всяко време. 62 00:04:41,822 --> 00:04:42,794 да 63 00:04:43,666 --> 00:04:44,834 Джеф няма да се върне до четвъртък. 64 00:04:44,904 --> 00:04:46,564 и все още не съм подготвил къщата за бебето. 65 00:04:48,434 --> 00:04:50,174 о Нека отговоря. 66 00:04:50,244 --> 00:04:51,744 - Добре. - Всичко е наред 67 00:04:56,184 --> 00:04:57,454 да 68 00:04:57,524 --> 00:04:59,064 Имаме проблем. 69 00:05:11,356 --> 00:05:13,304 Двойна обвивка. уверете се че камионът е добре закачен 70 00:05:13,329 --> 00:05:15,669 на вратата на алеята преди да го преместя, става ли? хайде 71 00:05:16,824 --> 00:05:19,164 много добре тук Грабни го. 72 00:05:23,674 --> 00:05:24,874 хей Хей, след още 20 минути, 73 00:05:24,899 --> 00:05:26,909 It will be as if nothing had happened. 74 00:05:27,386 --> 00:05:29,354 And when you're done here, Make sure nothing is left. 75 00:05:29,454 --> 00:05:30,494 да 76 00:05:30,594 --> 00:05:32,824 And do me a favor, will you? 77 00:05:32,864 --> 00:05:36,264 Find out what you can about a woman named Nicky Ciccone. 78 00:05:36,304 --> 00:05:38,474 добре коя е тя 79 00:05:38,791 --> 00:05:40,471 Трябва да знам дали Мога да й се доверя. 80 00:05:58,333 --> 00:05:59,473 какво стана 81 00:05:59,644 --> 00:06:01,654 Стефани Гилкрист. 82 00:06:01,714 --> 00:06:03,254 Тя дойде тук. 83 00:06:09,634 --> 00:06:11,435 She that I couldn't control you, 84 00:06:11,493 --> 00:06:14,533 какво подслушвахте където не трябва. 85 00:06:15,314 --> 00:06:16,914 къде е 86 00:06:17,388 --> 00:06:19,628 Имам го вързан отзад. 87 00:06:22,724 --> 00:06:23,791 добре 88 00:06:24,675 --> 00:06:26,651 Какво не е На мен ли ми казваш, холандец? 89 00:06:33,445 --> 00:06:36,784 Когато дойде в офиса ми След убийството на Паркс, 90 00:06:36,824 --> 00:06:38,494 когато ме попита от Гилкрист, 91 00:06:38,524 --> 00:06:40,664 Казах ти, че не знам коя е тя. 92 00:06:40,694 --> 00:06:42,234 Това беше лъжа. 93 00:06:43,534 --> 00:06:44,734 Съжалявам, Анджело. 94 00:06:44,774 --> 00:06:46,644 аз... Проучих го, доколкото можах. 95 00:06:46,674 --> 00:06:47,944 Той имаше правилните препоръки. 96 00:06:48,014 --> 00:06:50,709 Имаше необходимите пари. Тя искаше Паркс мъртъв. 97 00:06:50,734 --> 00:06:52,763 - Това е всичко, което знаех. - Това ли е всичко, което знаеше? 98 00:06:52,788 --> 00:06:55,076 Това беше всичко, което трябваше да знам. Ето как става това. 99 00:06:55,101 --> 00:06:56,709 Не ми обяснявай как става това. 100 00:06:56,734 --> 00:07:00,564 Кълна се в Бога, че не знаех че Паркс беше чист, 101 00:07:00,634 --> 00:07:02,704 и ако ти бях казал кой Беше Гилкрист, 102 00:07:02,774 --> 00:07:03,944 щеше да тръгнеш след нея, 103 00:07:03,974 --> 00:07:05,514 и тя щеше да те убие. 104 00:07:05,544 --> 00:07:06,464 Ти ме излъга. 105 00:07:06,489 --> 00:07:07,719 Защитих те! 106 00:07:07,954 --> 00:07:10,124 Всеки път, когато те лъжех относно Гилкрист, 107 00:07:10,224 --> 00:07:12,094 за полицейското подслушване около теб и Еди, 108 00:07:12,124 --> 00:07:14,594 преди всичко това беше защото се опитвах 109 00:07:14,664 --> 00:07:16,304 за да те държа жив. 110 00:07:16,364 --> 00:07:17,574 Аз това правя. 111 00:07:17,634 --> 00:07:19,312 Това винаги съм правил. 112 00:07:19,337 --> 00:07:21,070 Да пази всичко в тайна? 113 00:07:21,095 --> 00:07:23,465 Пази те в безопасност! 114 00:07:26,824 --> 00:07:28,394 Срещнах съпругата на Паркс. 115 00:07:29,564 --> 00:07:31,094 Седнах в една стая 116 00:07:31,376 --> 00:07:32,907 и я чух да говори... 117 00:07:33,798 --> 00:07:35,837 за това какъв човек е бил. 118 00:07:37,256 --> 00:07:39,678 и през цялото време, мислех си, 119 00:07:41,714 --> 00:07:43,224 че ти ме изпрати там. 120 00:07:45,564 --> 00:07:46,809 Ти сложи този пистолет в ръката ми. 121 00:07:46,834 --> 00:07:49,444 - Не знаех. - Трябваше да знаеш! 122 00:07:50,201 --> 00:07:52,071 Това е твоята работа! 123 00:07:53,844 --> 00:07:56,284 Как да ти се доверя отново? 124 00:08:05,476 --> 00:08:07,704 Все още ли мислиш, че Гилкрист има нещо общо с този кучи син 125 00:08:07,734 --> 00:08:10,744 Какво те преследва, този лодкар? 126 00:08:10,774 --> 00:08:13,344 Това, което знам е, че всичко свързва се с Parks. 127 00:08:15,784 --> 00:08:18,154 Гилкрист ни нае да убие Паркс. 128 00:08:18,194 --> 00:08:21,094 и просто трябва да намеря друга пътека към Фериботника. 129 00:08:22,529 --> 00:08:24,239 Имам добра идея откъде да започна. 130 00:08:29,964 --> 00:08:34,073 *СПОМЕН ЗА ЕДИН УБИЕЦ* Сезон 01 Епизод 09 131 00:08:55,804 --> 00:08:57,504 здравей 132 00:08:57,534 --> 00:09:00,614 Линда, звънях ти. 133 00:09:00,644 --> 00:09:02,184 Да знам. съжалявам 134 00:09:02,214 --> 00:09:05,024 Просто съм била много зает на работа. 135 00:09:05,257 --> 00:09:08,427 Не си бил на среща след три седмици. 136 00:09:09,564 --> 00:09:11,026 добре съм 137 00:09:11,948 --> 00:09:12,862 Наистина. 138 00:09:13,764 --> 00:09:14,934 мога ли да вляза 139 00:09:14,974 --> 00:09:17,674 о Сега не е... не е... 140 00:09:17,714 --> 00:09:19,444 Не е подходящо време. 141 00:09:21,084 --> 00:09:24,594 Знам, че този път Това е невъзможно. 142 00:09:26,197 --> 00:09:27,867 Загуби сина си, 143 00:09:28,134 --> 00:09:30,702 няма ръководство за такава болка. 144 00:09:30,727 --> 00:09:32,704 Вижте. аз ти благодаря че се тревожиш за мен... 145 00:09:32,804 --> 00:09:33,974 Но когато си пристрастен 146 00:09:34,074 --> 00:09:36,614 и ти преминаваш през нещо подобно, 147 00:09:36,644 --> 00:09:40,254 понякога заместваме една мания за друга. 148 00:09:40,354 --> 00:09:42,824 Намерихме още нещо с какво да запълним часовете 149 00:09:42,864 --> 00:09:44,994 които прекарвахме в пиене. 150 00:09:46,864 --> 00:09:48,434 аз не пия. 151 00:09:49,474 --> 00:09:51,514 вярвам ти 152 00:09:51,973 --> 00:09:53,169 Но аз също те познавам. 153 00:09:53,380 --> 00:09:55,325 Трябва да се върнеш към срещите, добре? 154 00:09:55,365 --> 00:09:56,465 Заради себе си. 155 00:09:56,724 --> 00:09:58,324 Скоро. 156 00:10:00,694 --> 00:10:01,701 от... 157 00:10:02,311 --> 00:10:02,964 обади ми се 158 00:10:02,990 --> 00:10:04,460 Аз ще го направя. 159 00:11:08,191 --> 00:11:09,434 мога ли да ти помогна 160 00:11:09,628 --> 00:11:12,874 да търся информация за бивш наемател, 161 00:11:12,904 --> 00:11:14,214 Ники Чиконе. 162 00:11:14,566 --> 00:11:16,738 да Аз съм портиерът. познавате ли я 163 00:11:17,241 --> 00:11:18,280 да 164 00:11:19,264 --> 00:11:20,717 Доста история. 165 00:11:21,412 --> 00:11:22,733 какво стана 166 00:11:23,694 --> 00:11:25,294 Тя уби съпруга си. 167 00:11:26,507 --> 00:11:28,347 хайде Ще те разведа наоколо. 168 00:11:30,344 --> 00:11:31,944 Той беше точно там, когато Намерих го. 169 00:11:31,984 --> 00:11:34,114 Работех долу в инсинератора, 170 00:11:34,214 --> 00:11:36,724 и чух писъци, много писъци. 171 00:11:36,784 --> 00:11:37,994 И тогава ти дойде тук? 172 00:11:38,054 --> 00:11:39,824 Да, когато се обърна шумно и много интензивно. 173 00:11:39,864 --> 00:11:40,994 - Знаеш ли какво имам предвид? - Ммм 174 00:11:41,094 --> 00:11:42,234 Така че дойдох тук. 175 00:11:42,264 --> 00:11:43,804 Той лежи точно тук, 176 00:11:43,834 --> 00:11:47,074 с отворена глава, цялото тяло изкривено, 177 00:11:47,114 --> 00:11:49,476 ръце, крака, всичко огънат в странна позиция, 178 00:11:49,501 --> 00:11:53,284 сякаш го беше дръпнала силно и той продължаваше да пада. 179 00:11:54,625 --> 00:11:56,265 Тези двамата Винаги се караха. 180 00:11:56,290 --> 00:11:58,360 Знаех, че нещо не е наред. 181 00:11:58,694 --> 00:12:00,564 Стигна ли делото до съд? 182 00:12:00,604 --> 00:12:02,104 не Беше странно. 183 00:12:02,134 --> 00:12:05,548 Полицията на Ню Йорк се появи в началото, Той зададе някои въпроси. 184 00:12:06,290 --> 00:12:07,296 Случаят просто изчезна. 185 00:12:07,321 --> 00:12:08,884 Казаха, че съм излязъл от своята юрисдикция. 186 00:12:08,954 --> 00:12:10,024 Кой пое случая? 187 00:12:10,124 --> 00:12:12,351 Федералните. ФБР се появи. 188 00:12:12,376 --> 00:12:13,424 Това беше. 189 00:12:13,494 --> 00:12:16,204 Ники и момчето се отдалечиха преди около шест месеца. 190 00:12:19,244 --> 00:12:21,574 господине хей 191 00:12:21,614 --> 00:12:22,827 Господин. 192 00:12:23,614 --> 00:12:25,184 Кой пое случая? 193 00:12:27,154 --> 00:12:29,594 Просто му казах че федералните поеха. 194 00:12:32,134 --> 00:12:34,434 да разбира се Ей съжалявам 195 00:12:34,918 --> 00:12:36,004 Имам много неща в главата си. 196 00:12:36,044 --> 00:12:37,874 аз... Оценявам времето ви. благодаря 197 00:12:41,228 --> 00:12:42,267 Помогнете ми. 198 00:12:42,383 --> 00:12:43,079 Майкъл? 199 00:12:44,624 --> 00:12:46,564 - Майкъл, какво става? - Помогни ми. 200 00:12:47,486 --> 00:12:48,834 Много съжалявам. 201 00:12:48,864 --> 00:12:50,134 Майкъл вдигна телефона. 202 00:12:50,164 --> 00:12:51,974 - Всичко наред ли е? - Той е добре. 203 00:12:52,361 --> 00:12:55,744 Исках да нося хубавите й обувки за представлението тази вечер. 204 00:12:56,802 --> 00:12:58,232 има проблеми с връзките. 205 00:12:58,375 --> 00:12:59,647 Оставете ме да говоря с Анджело! 206 00:12:59,672 --> 00:13:01,624 Но всичко ще бъде наред, г-н Дойл. 207 00:13:01,654 --> 00:13:02,794 чакай Кой говори? 208 00:13:04,034 --> 00:13:05,534 здравей 209 00:13:06,534 --> 00:13:07,734 здравей 210 00:13:19,964 --> 00:13:21,964 Ускорявам плана. 211 00:13:22,064 --> 00:13:23,834 Сега се местим. 212 00:13:24,544 --> 00:13:27,174 Вече имам някой на място да се грижи за брата. 213 00:13:27,214 --> 00:13:29,544 и аз те искам грижи се за дъщерята. 214 00:13:30,784 --> 00:13:32,284 Няма да е лесно. 215 00:13:32,324 --> 00:13:34,094 Имах възможност да погледнете къщата си 216 00:13:34,154 --> 00:13:36,294 когато бях работи по кабела. 217 00:13:36,698 --> 00:13:38,164 Най-високо ниво на система за сигурност, 218 00:13:38,194 --> 00:13:40,664 ти знаеш, сензори за движение, камери. 219 00:13:43,074 --> 00:13:44,914 Мястото е добре защитено. 220 00:13:44,944 --> 00:13:47,054 Как ще вляза? 221 00:13:47,084 --> 00:13:49,084 Не се тревожи за това. 222 00:13:49,124 --> 00:13:50,594 Ще те накарам да влезеш. 223 00:14:34,144 --> 00:14:38,584 Убихте ли бившия си съпруг? 224 00:14:47,004 --> 00:14:48,604 Убийство първа степен. 225 00:14:50,174 --> 00:14:52,314 Това е живот без замяна. 226 00:14:52,746 --> 00:14:53,884 не не Беше... беше... 227 00:14:53,914 --> 00:14:55,754 Беше при самоотбрана. 228 00:14:55,784 --> 00:14:57,154 Той беше насилник. 229 00:14:57,194 --> 00:15:00,024 Трябваше да защитя дъщеря си. 230 00:15:00,064 --> 00:15:01,764 Щеше да ни убие и двамата. 231 00:15:02,524 --> 00:15:03,316 може би 232 00:15:03,489 --> 00:15:04,889 Не. Няма „може би“. 233 00:15:05,404 --> 00:15:08,744 Видяхте болничните доклади, полицейски изявления. 234 00:15:08,774 --> 00:15:10,344 Виждам много неща. 235 00:15:36,804 --> 00:15:37,866 какво правиш 236 00:15:37,891 --> 00:15:39,831 Как би ти харесало Щеше ли всичко това да изчезне? 237 00:15:40,605 --> 00:15:42,174 Обвиненията, процесът, 238 00:15:42,214 --> 00:15:43,914 време в затвора. 239 00:15:45,414 --> 00:15:48,224 - Всичко това. - Не можеш да направиш това. 240 00:15:48,324 --> 00:15:50,934 Мога да правя каквото искам. 241 00:15:53,821 --> 00:15:58,114 Но ще имам нужда да направиш нещо за мен, 242 00:15:58,174 --> 00:16:00,814 започвайки с това. 243 00:16:04,224 --> 00:16:05,864 кой е той 244 00:16:07,534 --> 00:16:09,704 Искам да се приближиш до него. 245 00:16:10,734 --> 00:16:13,574 искам те проникнете в живота му. 246 00:16:15,114 --> 00:16:16,944 Той ще има слабост към вас. 247 00:16:18,954 --> 00:16:20,535 направи това 248 00:16:21,573 --> 00:16:23,043 и ще отидеш. 249 00:16:36,254 --> 00:16:37,894 Имам нужда от едно последно нещо от теб. 250 00:16:40,124 --> 00:16:42,234 Ще изпратя някой за Мария. 251 00:16:42,264 --> 00:16:44,374 - Това? - Ти ме чу. 252 00:16:44,601 --> 00:16:46,104 Няма да ти помогна с това. 253 00:16:46,144 --> 00:16:47,414 Ти си преживяла бившия си съпруг. 254 00:16:47,474 --> 00:16:50,084 Ти направи всичко, което имаше Какво да направите, за да останете живи. 255 00:16:50,114 --> 00:16:52,014 Това не е по-различно. 256 00:16:52,084 --> 00:16:53,714 Това е съвсем различно. 257 00:16:53,739 --> 00:16:54,994 Ти направи избор. 258 00:16:55,024 --> 00:16:56,164 Ти си живял с това. 259 00:16:56,264 --> 00:16:57,834 Това е същото. 260 00:17:00,264 --> 00:17:02,032 Преди нямах друг вариант. 261 00:17:02,057 --> 00:17:04,567 Сега също нямате друга възможност. 262 00:17:24,414 --> 00:17:25,984 какво прави той 263 00:17:28,465 --> 00:17:30,095 Не го чух да влиза. 264 00:17:32,294 --> 00:17:33,464 Попитах го какво прави. 265 00:17:33,564 --> 00:17:36,904 подготвям се Майкъл за музикална терапия. 266 00:17:36,944 --> 00:17:38,544 Трябва да си му брат. 267 00:17:40,344 --> 00:17:42,054 Къде е Джейн? 268 00:17:42,084 --> 00:17:44,454 Хей, майка му се разболя. 269 00:17:44,494 --> 00:17:46,724 Той е навън за известно време, 270 00:17:46,749 --> 00:17:48,289 само за да се грижи за нея. 271 00:17:51,404 --> 00:17:52,904 Някой трябваше да ми се обади. 272 00:17:52,944 --> 00:17:54,142 Абсолютно си прав. 273 00:17:54,167 --> 00:17:56,619 съжалявам Просто... Всичко стана толкова бързо. 274 00:17:56,644 --> 00:17:58,198 Преглеждаше нещата си. 275 00:17:58,456 --> 00:17:59,901 Търсеше си слушалките. 276 00:18:00,026 --> 00:18:03,224 Ние харесваме нашите жители Използвайте своя, когато е възможно. 277 00:18:03,324 --> 00:18:04,894 Намерихте ли ги? 278 00:18:07,104 --> 00:18:09,074 - Няма късмет. - ъъъъ 279 00:18:09,104 --> 00:18:10,204 Ние ще ви осигурим чифт. 280 00:18:10,525 --> 00:18:12,125 Холи 281 00:18:14,211 --> 00:18:18,024 Брат ти и аз имаме се справят доста добре. 282 00:18:18,054 --> 00:18:21,849 Г-н Дойл, разбирам, че вие Той много защитава Майкъл, 283 00:18:21,874 --> 00:18:25,084 и ти обещавам Аз ще се погрижа за него. 284 00:18:40,264 --> 00:18:41,988 Майкъл. 285 00:18:43,374 --> 00:18:45,074 Искам да ти покажа нещо. 286 00:18:53,524 --> 00:18:56,804 Можете ли да повярвате колко е напреднал? 287 00:18:58,212 --> 00:19:00,674 Всеки момент ще стана дядо, 288 00:19:00,744 --> 00:19:03,344 и ще бъдеш страхотен чичо. 289 00:19:03,384 --> 00:19:04,984 Исках да я видиш. 290 00:19:08,254 --> 00:19:10,094 Леа трябва да е тук. 291 00:19:10,124 --> 00:19:11,734 Тя би била много щастлива. 292 00:19:12,404 --> 00:19:13,834 Това е всичко, което някога е искала. 293 00:19:24,194 --> 00:19:25,324 здравей 294 00:19:25,394 --> 00:19:27,164 здравей Върнахте се! 295 00:19:28,194 --> 00:19:29,434 Казах ти, че ще го направя. 296 00:19:29,504 --> 00:19:31,532 Обичате да страдате. 297 00:19:31,739 --> 00:19:32,539 да 298 00:19:33,048 --> 00:19:34,814 По всичко личи, че ще раждаш по всяко време. 299 00:19:35,142 --> 00:19:38,714 Три седмици. да Това е, хм... Става истинско. 300 00:19:39,124 --> 00:19:40,014 готови ли сте 301 00:19:40,062 --> 00:19:41,930 Подготвихте ли вече бебешката стая? 302 00:19:42,264 --> 00:19:46,169 Имам продуктите, подходящи за бебета съхранявани в кутии. 303 00:19:46,194 --> 00:19:47,534 Да, трябваше да го направя. направи го тази седмица. 304 00:19:47,574 --> 00:19:49,544 но съпругът ми е извън града, 305 00:19:49,574 --> 00:19:52,174 и баща ми ме напусна застрелян в последния момент. 306 00:19:52,214 --> 00:19:53,004 о не 307 00:19:53,029 --> 00:19:55,229 Просто знам, че когато бебето се роди, няма да имам време. 308 00:19:57,484 --> 00:20:00,424 Знаете ли, ако имате нужда допълнителен чифт ръце, 309 00:20:00,464 --> 00:20:02,034 аз съм тук 310 00:20:02,518 --> 00:20:04,604 Не, не, аз... не можех моля те да направиш това. 311 00:20:04,704 --> 00:20:07,474 Не ме питаш. Предлагам себе си. 312 00:20:07,544 --> 00:20:08,909 честно казано 313 00:20:09,667 --> 00:20:12,754 Отдавна не съм пипала бебешки неща. 314 00:20:12,854 --> 00:20:14,454 Дъщеря ми на практика вече е пораснал. 315 00:20:14,494 --> 00:20:16,324 Малко ми липсва. 316 00:20:16,684 --> 00:20:18,084 можем да минем цял следобед прави това. 317 00:20:18,110 --> 00:20:20,774 Ще донеса смутита, и ние ще го конвертираме 318 00:20:20,834 --> 00:20:24,714 в нещо забавно вместо просто работа. 319 00:20:24,744 --> 00:20:27,854 о Ами истината е такава звучи много добре. 320 00:20:27,879 --> 00:20:28,639 да 321 00:20:28,754 --> 00:20:32,264 да Искам да кажа, ако говориш сериозно. 322 00:20:32,364 --> 00:20:34,134 Напълно сериозно. 323 00:20:34,234 --> 00:20:36,204 добре Е, благодаря ти. 324 00:20:36,234 --> 00:20:37,334 да 325 00:21:44,434 --> 00:21:46,174 Имахте време да помислите. 326 00:21:48,544 --> 00:21:50,914 Ще ти задам няколко въпроса. 327 00:21:51,814 --> 00:21:54,954 Вие ще им отговорите 328 00:21:55,259 --> 00:21:57,259 и няма да ме лъжеш. 329 00:22:10,554 --> 00:22:12,154 Много си смел. 330 00:22:13,464 --> 00:22:15,064 Не трепваш, нали? 331 00:22:16,564 --> 00:22:18,204 Обзалагам се, че не изпитваш болка. 332 00:22:22,106 --> 00:22:23,646 Нека разберем. 333 00:22:25,884 --> 00:22:28,924 Така че готови ли сте... да бъда майка? 334 00:22:29,694 --> 00:22:33,334 нямам представа имам предвид, 335 00:22:33,364 --> 00:22:35,774 Някой някога готов ли е? 336 00:22:35,874 --> 00:22:36,874 не 337 00:22:37,429 --> 00:22:39,765 Някои хора просто Те са по-добри в преструването. 338 00:22:41,304 --> 00:22:43,499 Бях ужасен... 339 00:22:44,710 --> 00:22:46,733 когато имах дъщеря си. 340 00:22:48,999 --> 00:22:51,234 Ти беше самотна майка, нали? 341 00:22:51,334 --> 00:22:52,257 да 342 00:22:53,015 --> 00:22:54,375 Това прави всичко по-трудно. 343 00:22:56,233 --> 00:22:59,024 Всяко решение се чувства като... 344 00:22:59,342 --> 00:23:02,142 О, просто... Вие се питате. 345 00:23:03,731 --> 00:23:04,971 да Искам да кажа, аз... аз не знам 346 00:23:04,996 --> 00:23:06,566 Просто... 347 00:23:07,504 --> 00:23:08,934 Напоследък съм стресирана. 348 00:23:09,235 --> 00:23:11,183 Ами ти си за да имаш бебе. 349 00:23:11,374 --> 00:23:12,644 Това е нормално. 350 00:23:12,801 --> 00:23:14,488 Освен това се занимавам с... 351 00:23:15,184 --> 00:23:16,215 някои неща, 352 00:23:16,624 --> 00:23:17,824 някои лични неща. 353 00:23:17,924 --> 00:23:18,806 и... 354 00:23:19,088 --> 00:23:21,205 За известно време стана сложно. 355 00:23:21,494 --> 00:23:23,804 Но аз... взех решение, 356 00:23:23,864 --> 00:23:26,804 и аз... най-накрая усещам че мога да дишам отново, 357 00:23:26,874 --> 00:23:30,884 Което е добре, нали знаеш, защото това малко момче има нужда от мен 358 00:23:30,914 --> 00:23:33,024 и дръжте главата си на мястото си. 359 00:23:34,307 --> 00:23:35,554 Това е всичко, което има значение. 360 00:23:35,624 --> 00:23:37,194 да 361 00:23:37,671 --> 00:23:39,741 Имаш целия си живот пред себе си. 362 00:23:43,260 --> 00:23:46,270 Хей, отивам да взема вода. искаш ли малко 363 00:23:46,808 --> 00:23:49,778 - Ясно. - Добре. ще се върна 364 00:24:28,322 --> 00:24:28,968 здравей 365 00:24:28,993 --> 00:24:31,604 Тя не знае нищо относно лодкаря. 366 00:24:31,916 --> 00:24:33,046 Как може да сте сигурни? 367 00:24:33,463 --> 00:24:35,114 Защото я накарах да говори. 368 00:24:35,392 --> 00:24:37,584 Да. в началото, Не исках да отговарям. 369 00:24:37,614 --> 00:24:39,884 След това той се опита да преговаря. 370 00:24:39,984 --> 00:24:42,764 След това се опита да проси. 371 00:24:43,340 --> 00:24:46,004 Но тя не знае нищо за лодкаря. 372 00:24:46,034 --> 00:24:47,074 Повярвай ми. 373 00:24:47,544 --> 00:24:48,614 Той щеше да ми каже. 374 00:24:49,374 --> 00:24:50,504 добре 375 00:24:50,574 --> 00:24:51,644 ясно. 376 00:25:10,644 --> 00:25:12,924 Има този агент на ФБР. 377 00:25:12,984 --> 00:25:14,394 Агент Грант. 378 00:25:14,494 --> 00:25:15,924 Да. Помня я. 379 00:25:16,295 --> 00:25:18,764 Това е като куче с кокал. 380 00:25:18,794 --> 00:25:20,404 Тя не знае как да го пусне. 381 00:25:45,554 --> 00:25:46,824 - Ники. - здравей 382 00:25:46,884 --> 00:25:49,894 къде беше Бил съм се опитва да се свърже с вас. 383 00:25:49,924 --> 00:25:51,218 Хм... 384 00:25:52,023 --> 00:25:53,953 Трябва да се извиня. 385 00:25:54,704 --> 00:25:56,274 защото? 386 00:25:57,844 --> 00:25:59,684 Е, каквото и да е, 387 00:25:59,714 --> 00:26:00,814 можем да го решим. 388 00:26:01,002 --> 00:26:03,602 не можем. Затова ти се обаждам. 389 00:26:05,824 --> 00:26:08,208 За да ти кажа, че трябва да тръгвам, 390 00:26:09,186 --> 00:26:10,416 напуснете града. 391 00:26:11,801 --> 00:26:14,310 Нещата се случиха, Анджело, 392 00:26:15,714 --> 00:26:17,984 Неща, които никога не съм искал да се случват. 393 00:26:18,419 --> 00:26:21,389 Съжалявам, Анджело, за всичко. 394 00:26:22,691 --> 00:26:25,831 И ще оправя това, преди да си тръгна. 395 00:26:26,704 --> 00:26:28,304 Ники? 396 00:26:29,303 --> 00:26:30,333 Ники! 397 00:27:04,374 --> 00:27:05,644 здравей 398 00:27:05,744 --> 00:27:07,244 Агент Грант? 399 00:27:10,983 --> 00:27:14,194 Г-н Фланъри. добре това Съвсем съвпадение. 400 00:27:14,584 --> 00:27:16,504 Това е за втори път Пътищата ни се пресичат. 401 00:27:17,897 --> 00:27:18,634 да 402 00:27:20,044 --> 00:27:21,974 Всъщност, знаете ли, искам да ти благодаря 403 00:27:22,014 --> 00:27:24,614 за свършената от него работа В случая с дъщеря ми. 404 00:27:26,313 --> 00:27:27,553 разбира се 405 00:27:28,629 --> 00:27:30,139 Трябва да е сложно. 406 00:27:32,121 --> 00:27:34,674 Но просто искам да знаеш това Тук съм, ако имаш нужда от нещо. 407 00:27:35,944 --> 00:27:37,474 Е, това е много мило от твоя страна, 408 00:27:37,885 --> 00:27:41,054 но случаят вече е приключен от наша страна. 409 00:27:41,084 --> 00:27:42,684 Намерихме каквото търсихме. 410 00:27:42,754 --> 00:27:44,054 - Добре. - да всъщност 411 00:27:44,084 --> 00:27:47,294 Вече промених подхода си към други въпроси, 412 00:27:47,636 --> 00:27:50,864 макар че разбирам вашата загриженост. 413 00:27:50,904 --> 00:27:52,034 Когато нещо подобно се случи, 414 00:27:52,074 --> 00:27:55,674 някой се опитва убий сина си, 415 00:27:55,774 --> 00:27:57,484 Това те бележи завинаги. 416 00:27:57,514 --> 00:27:58,914 Така е. 417 00:27:58,954 --> 00:28:01,294 Семейството е всичко. 418 00:28:01,394 --> 00:28:02,154 да 419 00:28:02,194 --> 00:28:04,324 И ако си като мен, 420 00:28:04,481 --> 00:28:07,551 няма абсолютно нищо такова Не бих направил, за да ги защитя. 421 00:28:09,804 --> 00:28:11,214 Артър! 422 00:28:11,244 --> 00:28:13,444 Каква изненада. как си 423 00:28:14,954 --> 00:28:17,154 Хей добре съм благодаря 424 00:28:18,915 --> 00:28:20,682 Джулия, откъде познаваш Артър? 425 00:28:20,707 --> 00:28:23,634 О, той дойде при нас скърбяща група онзи ден 426 00:28:23,664 --> 00:28:25,274 в къщата ми. 427 00:28:26,444 --> 00:28:28,044 Мммм. 428 00:28:28,074 --> 00:28:29,514 Хм. 429 00:28:29,915 --> 00:28:32,251 Помниш ли, че ти говорих за съпруга ми Робърт? 430 00:28:32,924 --> 00:28:34,654 О, аз... да. да 431 00:28:34,694 --> 00:28:35,824 Това е твоята майка. 432 00:28:44,014 --> 00:28:45,944 добре... 433 00:28:45,984 --> 00:28:47,414 Радвам се да те видя отново. 434 00:28:47,764 --> 00:28:50,024 Надявам се да дойдеш на друга среща. 435 00:28:50,084 --> 00:28:51,404 Аз също. 436 00:28:53,068 --> 00:28:55,034 Светът е малък. 437 00:28:55,094 --> 00:28:56,564 Става все по-малък и по-малък. 438 00:28:56,604 --> 00:28:58,074 Хм. 439 00:28:58,104 --> 00:28:59,704 радвам се да те видя 440 00:29:01,944 --> 00:29:03,414 Той е толкова сладък човек. 441 00:29:34,044 --> 00:29:35,174 здравей 442 00:29:35,274 --> 00:29:37,854 -Джо. - Какво става? 443 00:29:37,884 --> 00:29:39,484 Знам кой е лодкарят. 444 00:29:57,894 --> 00:29:58,954 да 445 00:30:01,383 --> 00:30:02,501 здравей 446 00:30:03,609 --> 00:30:05,040 здравей 447 00:30:10,084 --> 00:30:11,494 пред теб, 448 00:30:12,496 --> 00:30:14,759 Бях друг човек, 449 00:30:16,164 --> 00:30:17,824 някой, който е помагал на хората. 450 00:30:19,439 --> 00:30:20,609 Все още си. 451 00:30:22,204 --> 00:30:23,844 Ти не знаеш кой съм. 452 00:30:25,314 --> 00:30:29,854 Имах... имах... правила. 453 00:30:29,954 --> 00:30:31,794 Вярвах в нещо. 454 00:30:34,919 --> 00:30:37,529 докато не влезеш в живота на сина ми. 455 00:30:37,554 --> 00:30:39,894 Не знаех кой е. 456 00:30:40,545 --> 00:30:42,015 това има ли значение 457 00:30:47,789 --> 00:30:49,494 Ти ме превърна в това, 458 00:30:49,906 --> 00:30:53,265 в някой, който манипулира жертвите 459 00:30:53,908 --> 00:30:56,750 и... и заплашва на невинни хора. 460 00:30:59,084 --> 00:31:00,506 Сега сме равни, 461 00:31:01,884 --> 00:31:03,484 и двете. 462 00:31:05,994 --> 00:31:07,894 Чудовища. 463 00:31:07,994 --> 00:31:09,094 Ние не сме равни. 464 00:31:09,134 --> 00:31:11,234 - Не? - Мм-мм. 465 00:31:11,274 --> 00:31:12,804 Е, убиваш за пари. 466 00:31:12,844 --> 00:31:14,444 убивам п... 467 00:31:16,715 --> 00:31:21,165 Е, поне си честен за това какво си. 468 00:31:26,134 --> 00:31:28,334 Ами ако имаше път назад? 469 00:31:31,144 --> 00:31:32,774 Няма връщане назад. 470 00:31:35,414 --> 00:31:37,524 Не можете да върнете сина ми. 471 00:31:39,828 --> 00:31:40,707 не 472 00:31:42,254 --> 00:31:44,004 но мога да ти дам нещо друго. 473 00:31:46,004 --> 00:31:47,604 това? 474 00:31:50,244 --> 00:31:52,854 Чести ме в стария склад, 475 00:31:52,884 --> 00:31:54,994 Кей 12, в 9:00. 476 00:31:59,194 --> 00:32:01,174 Защо бих го направил? 477 00:32:01,204 --> 00:32:04,074 Защото това, което имам 478 00:32:04,144 --> 00:32:06,314 Това е, което търсите... 479 00:32:06,344 --> 00:32:08,684 начин да осмислим всичко това. 480 00:32:10,224 --> 00:32:12,024 Това капан ли е? 481 00:32:12,054 --> 00:32:14,364 Не. Ако исках да те убия, 482 00:32:14,690 --> 00:32:16,600 вече щеше да си мъртъв. 483 00:32:20,735 --> 00:32:22,175 И ела сам. 484 00:33:01,797 --> 00:33:04,667 Ти каза, че съм те обърнал в чудовище 485 00:33:05,534 --> 00:33:08,704 Доведох ти някой, който превърна и двамата в чудовища. 486 00:33:11,114 --> 00:33:13,084 Стефани Гилкрист. 487 00:33:13,114 --> 00:33:14,384 познавате ли я 488 00:33:14,749 --> 00:33:15,949 Тя е корпоративен съветник. 489 00:33:15,974 --> 00:33:18,914 тя е помагала на Юлия откакто Робърт почина. 490 00:33:26,274 --> 00:33:28,114 Кажи му истината. 491 00:33:29,344 --> 00:33:31,484 Кажи му какво направи. 492 00:33:34,284 --> 00:33:37,994 Компанията се нуждаеше Робърт да изчезне. 493 00:33:40,634 --> 00:33:42,304 Проблемът със сигурността, който открихте 494 00:33:42,374 --> 00:33:44,574 Щеше да им струва милиарди. 495 00:33:48,414 --> 00:33:51,894 Затова го наех... 496 00:33:54,194 --> 00:33:55,864 Да убиеш сина си. 497 00:33:57,264 --> 00:33:59,274 Ако знаех истината за твоя син, 498 00:33:59,515 --> 00:34:01,119 Никога не бих приел договора. 499 00:34:01,144 --> 00:34:03,484 Има определени граници че няма да пресича. 500 00:34:06,024 --> 00:34:07,624 погледни ме 501 00:34:10,264 --> 00:34:12,394 Ти уби сина ми. 502 00:34:12,434 --> 00:34:14,204 Не съм аз кой той дръпна спусъка. 503 00:34:14,304 --> 00:34:15,474 Но сякаш ти си го направил. 504 00:34:15,574 --> 00:34:17,344 Твърде много невинни хора Те са ранени. 505 00:34:17,404 --> 00:34:19,074 Всичко свършва тук. 506 00:34:19,144 --> 00:34:20,214 Правете с него каквото искате. 507 00:34:20,284 --> 00:34:22,084 моля те недей 508 00:34:30,164 --> 00:34:32,474 Още не съм приключил с теб. 509 00:34:33,344 --> 00:34:36,314 Двама ваши близки Те са на път да умрат. 510 00:34:36,344 --> 00:34:38,484 какво говориш 511 00:34:38,820 --> 00:34:40,624 Въпреки че живееш двойнствен живот, Анджело, 512 00:34:40,724 --> 00:34:42,964 не можеш да бъдеш на две места едновременно. 513 00:34:56,524 --> 00:34:59,024 хайде хайде 514 00:34:59,054 --> 00:35:01,964 хайде хайде хайде отговор. 515 00:35:05,234 --> 00:35:06,444 Здравейте, аз съм Мария. 516 00:35:06,474 --> 00:35:07,962 Не можах да отговоря на обаждането ви. Оставете съобщение. 517 00:35:07,987 --> 00:35:10,081 по дяволите 518 00:35:11,432 --> 00:35:12,532 Света Кристина Мирабилис. 519 00:35:12,557 --> 00:35:14,524 да Обаждам се на брат ми, Майкъл Дойл. 520 00:35:14,594 --> 00:35:16,422 Искам да се уверя, че е добре. 521 00:35:16,461 --> 00:35:18,234 Нека си направим представление за жителите. 522 00:35:18,561 --> 00:35:20,201 Изглеждаше, че се забавлява. 523 00:35:20,226 --> 00:35:22,274 - Трябва ли да говориш с него? - Не, стига да е добре. 524 00:35:22,374 --> 00:35:24,574 благодаря скоро ще дойда 525 00:35:26,614 --> 00:35:28,114 Хайде, Мария. хайде 526 00:36:42,854 --> 00:36:44,354 играеш ли 527 00:37:08,654 --> 00:37:09,924 Здравейте, аз съм Мария. 528 00:37:09,984 --> 00:37:12,224 Не можах да отговоря на обаждането ви. Оставете съобщение. 529 00:37:27,929 --> 00:37:29,899 Здравейте, аз съм Мария. 530 00:37:29,924 --> 00:37:31,764 Не можах да отговоря на обаждането ви. Оставете съобщение. 531 00:37:34,264 --> 00:37:35,404 Здравейте, аз съм Мария. 532 00:38:29,444 --> 00:38:31,284 Има пет изстрела. 533 00:38:31,314 --> 00:38:32,884 Пистолетът е празен. 534 00:38:34,724 --> 00:38:36,794 Как разбра, че идвам? 535 00:38:37,524 --> 00:38:39,064 Ники ме предупреди. 536 00:38:43,544 --> 00:38:44,744 Спрете да се движите. 537 00:38:44,814 --> 00:38:45,789 или какво? 538 00:38:47,508 --> 00:38:48,969 Ще ме застреляш ли? 539 00:38:49,884 --> 00:38:51,454 Не мисля така, скъпа. 540 00:38:58,271 --> 00:39:00,304 Не мисля, че си способен. 541 00:39:00,344 --> 00:39:01,914 не! 542 00:39:03,484 --> 00:39:05,214 Виждам го в очите ти. 543 00:39:05,284 --> 00:39:06,854 казах не! 544 00:39:07,383 --> 00:39:08,853 стига! 545 00:39:09,624 --> 00:39:11,159 кучко. 546 00:39:12,933 --> 00:39:13,987 ти... 547 00:40:01,794 --> 00:40:03,504 911. Какъв е вашият спешен случай? 548 00:40:03,534 --> 00:40:06,244 аз просто... 549 00:40:06,274 --> 00:40:07,914 Имало е стрелба. 550 00:40:08,323 --> 00:40:09,674 Добре. госпожо, Как се казва? 551 00:40:09,744 --> 00:40:11,784 Просто, ъъ... 552 00:40:11,814 --> 00:40:12,914 здравей 553 00:40:13,313 --> 00:40:16,070 Някой нахлу в къщата ми. Хей... 554 00:40:18,694 --> 00:40:20,234 Как се казвате, госпожо? 555 00:40:30,654 --> 00:40:33,024 татко? татко? 556 00:41:22,400 --> 00:41:23,970 Къде е Майкъл? 557 00:41:25,894 --> 00:41:27,464 Тя работи за мен. 558 00:41:30,504 --> 00:41:31,874 Вие ли я наехте? 559 00:41:31,914 --> 00:41:34,314 Преди три дни. Двадесет и четири часа в денонощието. 560 00:41:35,784 --> 00:41:37,524 Когато каза, че някой преследвах те, 561 00:41:37,624 --> 00:41:39,254 Сложих защита на Майкъл. 562 00:41:51,139 --> 00:41:54,579 Казахте, че не сте сигурни да можеш да ми се довериш отново. 563 00:41:56,637 --> 00:41:59,437 Аз съм ги защитавал и на двамата от самото начало. 564 00:41:59,864 --> 00:42:01,404 Винаги съм го правил. 565 00:42:05,674 --> 00:42:07,284 Тревожа се, Анджело. 566 00:42:11,824 --> 00:42:13,564 Може да сте следващият. 567 00:42:17,630 --> 00:42:22,903 Преведено от KIKEGUATE